格里莫广场12号的餐厅里，晨光透过厚重的窗帘缝隙，在银质餐具上投下斑驳的光影。克利切佝偻着腰，一边给赫敏倒茶一边用只有她能听见的声音嘟囔："泥巴种不配用布莱克家的瓷器..."
小天狼星头也不抬地挥动魔杖，一道无声咒闪过，家养小精灵手里的茶壶突然烫得他尖叫着松手。"再说那个词，"他懒洋洋地翻着《预言家日报》，"我就让蒙顿格斯把你塞进他那个装满假货的行李箱。"
维斯塔展开那封昨晚没来得及拆开的霍格沃茨来信，一枚银绿色的级长徽章从羊皮纸里滑出来，在绣着布莱克家徽的桌布上滚了半圈。罗恩的叉子悬在半空，眼睛直勾勾地盯着那枚徽章——他自己的那枚从昨晚起就牢牢别在睡衣上，连睡觉都没摘下来。
"梅林的胡子啊，"弗雷德从背后钳住罗恩的肩膀，"又一个级长！看来我们家小罗尼不是唯一一个了，妈妈要是知道估计就不会答应你想要新扫帚的要求了。"
"闭嘴！"罗恩的耳尖红得像他的头发，目光不自觉地瞟向哈利。后者正专注地用勺子搅动燕麦粥，仿佛碗里藏着什么重要秘密。
赫敏突然把报纸拍在桌上，震得糖罐叮当作响。《魔法界安全形势稳定》的标题下，康奈利·福吉圆润的脸庞正冲着读者假笑。"他们居然只字不提威森加摩的审判结果！"她蓬松的棕发随着愤怒的呼吸起伏，"明明是全票通过哈利无罪的——"
"典型的政治把戏。"小天狼星用叉子戳着报纸，墨水在福吉脸上晕开一片污渍，"上个月还承认神秘人复活，现在倒变成''''邓布利多的臆想症''''了。"
哈利猛地抬头，闪电形伤疤在凌乱的黑发下若隐若现："那个乌姆里奇...全程都在用她那支可笑的羽毛笔敲羊皮纸，好像巴不得威森加摩判我有罪..."
"她长什么样？"金妮放下南瓜汁，好奇地问。
"活像只泡在香水里的癞蛤蟆。"哈利的声音因厌恶而紧绷，"每次邓布利多开口，她就要假咳几声——直到老格里斯·梅拉菲用熄灯器砸了桌子。"
塞德里克优雅地放下餐刀："邓布利多说了什么？"
哈利深吸一口气，挺直腰板模仿校长的姿态："''''如果魔法部连自己的摄魂怪都管不住，康奈利，不如把阿兹卡班交给巨怪打理。''''"他灰绿色的眼睛里闪过一丝笑意，"乌姆里奇当时的表情，就像生吞了一整盒狐媚子蛋。"
小天狼星盯着壁炉里的余烬，声音低沉："要是老巴蒂·克劳奇还在，福吉绝没有胆量这么做。" 餐厅突然安静得能听见克利切在角落里磨牙的声音。
"打起精神来，伙计们！"乔治突然变戏法似的从口袋里掏出一把糖果，五颜六色的糖纸在晨光中闪烁，"来看看韦斯莱魔法把戏坊的最新研发成果！"
弗雷德默契地接话："多亏两位三强争霸赛勇士的慷慨资助——"
"——我们即将推出革命性产品！"双胞胎齐声宣布，将一盒滋滋冒烟的巧克力蛙推到哈利和塞德里克面前。
"便携沼泽！"
"自动喷墨羽毛笔！"
"还有这个——"弗雷德压低声音，"专门对付某些爱管闲事的..."
哗啦一声巨响，唐克斯从壁炉里跌出来，带翻了一整套餐具。她泡泡糖粉色的头发上沾满炉灰。
"抱歉！"她手忙脚乱地修复摔碎的花瓶，"金斯莱让我来通知——乌姆里奇被任命为霍格沃茨黑魔法防御术教授了！"
维斯塔胸前的挂坠盒突然烫得惊人。窗外，晨雾笼罩的广场上，一只瘦骨嶙峋的渡鸦落在13号的屋檐，发出刺耳的鸣叫，带来风暴将至的讯息。